Felicia: come si pronuncia il mio nome?


Non avrei mai pensato di fare questo post, ma pare che ce ne sia bisogno.
Io non sono una persona puntigliosa, neanche permalosa, perché è una vita che la gente mi chiama un po' come gli pare, negli alberghi e nei ristoranti non azzeccano il mio cognome (quello vero) neanche a pagarli, quindi ho fatto l'abitudine.
Ma "Felicia" come si pronuncia?
Il dubbio, quando ho scelto lo pseudonimo per pubblicare in self, non me l'ero proprio posto perché, diciamoci la verità, non pensavo neanche che sarebbe arrivato un giorno in cui qualcuno lo avrebbe pronunciato ad alta voce.
C'è chi lo pronuncia Felicia, all'italiana, ossia pronunciato così come è scritto.
C'è chi lo pronuncia Felisia, alla spagnola, con la "s" al posto della "c".
C'è chi lo pronuncia Feliscia, all'inglese, con la sh di sciopero.
Ma quale delle tre versioni è giusta?
Essendo il cognome "Kingsley" anglosassone, io mi sono sempre pronunciata "Feliscia", con la sc.
Detto ciò, siamo in Italia e spesso anche io italianizzo le pronunce di nomi anglosassoni, quindi non sto a correggere chi dice "Felicia" (con la c), nè chi usa la pronuncia ispanica, proprio perché mi sembra ancora assurdo e straordinario che qualcuno pronunci il mio nome.
Però, per chi se lo fosse chiesto, ecco la risposta: si pronuncia Feliscia.
Ma voglio bene a tutti, anche a quelli che lo pronunciano Felicia o Felisia.

Commenti

  1. In realtà non mi ero mai posta il problema, ma nella mia testa l'ho sempre pronunciato all'italiana. Anche se visto il cognome mi sarebbe dovuto venire il dubbio!
    Come mai hai scelto di usare uno pseudonimo per pubblicare i tuoi libri?

    RispondiElimina

Posta un commento

E tu, cosa ne pensi?

Post più popolari